Is there support for matroska (.mkv) container format?

No. Possibly in the future with a server software update.

The flexibility of the DivX Connected platform however, may allow other formats to be supported. Check out this post by kamiwa:

http://labs.divx.com/node/1186

License Agreement

NO COMMERCIAL USE: This License Agreement grants our community members the right to use the Software downloaded from DivX Labs for personal use only in order to evaluate and provide feedback about it to DivX, Inc. Commercial use of the Software or of the work products resulting from its use is not permitted under the Terms of Use of DivX Labs.

"