Editable Foldername / Virtual Folder

Would be nice if we could edit the names of the folders on the server or having virtual folders..

Example:
Having a 3 folders calles "movies" on three different places... After adding all three are called "movies" (which you can only edit by renaming the physical folder and add it again). Would be nice if I could tell the Server one should be called Movies1, the other Movies2 etc.

Or using a virtual folder.. and adding as subfolders the content of the three differnt folders...